Еврейское наследие в контексте мировой культуры: Содержание

Книга: Еврейское наследие в контексте мировой культуры Выпуск 1 Характер материала: Исследование

→ О переводе и диаспоре

Опубл.: 1990 год.

Содержание

Academy of World Civilizations Publications under the general editorship of Academician E.P.Velikhov Targum Jewish Heritage in the Context of World Culture A Quarterly issued by the Judaic Studies Department of the Academy of World Civilizations (Moscow) Issue I, April June 1990 Editorial Board Rabbi Adin Steinsaltz (Israel), Head of the Institute for Talmudic Publications Prof. Elie Wiesel (USA), Nobel Prize Laureate Editor Michael Schneider Contributing Editors Eliyahu Dvorkin, David Kazhdan, Helena Konstantinovskaya, Michael Kravtsov, Michael Weiskopf, Menachem Yaglom Graphic Artist: Mark Lisnevsky Typesetting: Vika Shuchman Address Moscow, Zvenigorodskaya, 19. Tel: 144-3246 Contributors from outside the USSR should write to: Aleph Society, 25 West 45 St. NY, NY, 10036, USA or The Israel Institute for Talmudic Publications Р.О.В: 1458 Jerusalem 91013 Israel

Издания Академии Мировых цивилизаций под общей редакцией академика Е.П. Велихова Таргум Еврейское наследие в контексте мировой культуры Ежеквартальное издание отделения иудаики Академии мировых цивилизаций (Москва) Выпуск 1, апрель-июнь 1990 Под общей редакцией лауреата Нобелевской премии проф. Эли Визеля (США), главы Института талмудических публикаций рабби Адина Штайнзальца (Израиль) Главный редактор Михаил Шнейдер Редколлегия Михаил Вайскопф (зам. гл. редактора) Илья Дворкин, Давид Каждан, Елена Константиновская (лит. редактор), Михаил Кравцов, Менахем Яглом Дизайн и обложка: Марк Лисневский Компьютерный набор: Вика Шухман Адрес редакции: Москва, Звенигородская, 19. Тел. 144-36-42 Для иностранных корреспондентов: В США: Aleph Society, 25 West 45 St. NY, NY, 10036 в Израиле: Институт талмудических публикаций, P.O.B. 1458 Jerusalem 91013, Israel

Coдepжaниe

Introduction 7 Translation and Diaspora Contemporary Jewish Philosophy Joseph B. Soloveitchik 13 Redemption,Prayer and Study of Torah Yeshayahu Leibowitz 27 Science and the Religion of Israel Shalom Rosenberg 32 Our Generation and Jewish Faith Issues in Hermeneutics Harold Bloom 45 Kabbalah and Criticism Harold Fisch 75 The Hermeneutic Quest in Robinson Crusoe Discussion Arie Baratz 95 Freedom of Conscience and the Halachic State Language of Science Rabbi Adin Steinsaltz 111 Natural Sciences, Mathematics and Religion Language and Thought Eliyahu Dvorkin 121 Existence in the Prism of Two Languages

От редакции О переводе и диаспорe Cовременная eврейская тeология Рабби Йосеф Дов Соловейчик Освобождение, молитва и изучение Topы Йешаяrу Лейбович Haykа и еврейская религия Шaлoм Poзeнбepг Hаше поколение и вера Изранля Пpoблeмы гepмeнeвтики Xэpoлд Блюм Каббала и литературная критика Xэpoлд Фиш Герменевтический поиск в ромaнe ”Pобинзон Крузо” Дискyссия Apьe Бapaц Cвобода совести и государство raлaxи Язык наyки Рабби Адин Штайнза Ecтecтвенныe науки, математика и peлиrия Mысль и язык Илья Дворкин ”Cуществование” в призме двух языков

Literature Michael Kravtsov 130 Pardes: A Jewish Legend Michael Gendelev 175 Poems Gali-Dana Zinger 181 Poems Yehudah Gorenstein 197 A Walk: A Script

Литература Михаил Кравцов Сад. Еврейская сказка Михаил Генделев Стихи Гали-Дана Зингер Стихи Иеhуда Горенштейн Прогулка. Сценарий

• 
• 

Переводы с иврита и английского:

Беньямин Ванников, Сима Векслер, Залман Руппо, Михаил Шнейдер, Менахем Яглом.

Иллюстрации к сказке "Сад"

Элла Бышевская-Яглом

Иллюстрации к "Песенкам для еврейских детей"

Никод Зингер

Фото на обложке и серия "Камни"

Иегуда Горенштейн

Сдано в набор 20.02.91. Подписано в печать 27.02.91. Фopмaт

70x100 1/16. Бумага офсетная N° 2. Печать офсетная. Усл.печ.л

13,25. Тираж 50000 экз. Заказ 62. Цена 6 руб.

ИздатeлbсTBO,Лpoмeтeй" MГПИ

им. ЛeниHa 119048,

Mосква, ул. Усачева, 64.

Moсковская типография N° 6 Госкомпечати CCCP,

109088, Москва, Ж-88, Южнопортовая ул., 24