Ганкин, Эммануил Берович
Эммануил Берович Ганкин (1922, Новгород-Северский Черниговской губ. - 2041, Москва) - востоковед, африканист, лексикограф и переводчик.
Биографические сведения
Участник Второй мировой войны (1941–45).
Окончил иранское отделение Московского института востоковедения (1949), служил в МГБ СССР в качестве переводчика с персидского и английского языков, а в 1951–53 с амхарского.
В связи с начавшимися антисемитскими репрессиями, связанными с «делом врачей», уволен.
В 1953—58 гг. преподаватель английского языка в школе. С 1958 г. преподаватель амхарского языка в Московском государственном институте международных отношений МИД СССР, с 1960 г. также в Институте восточных языков при МГУ, где в 1980–90-х гг. заведовал кафедрой африканистики. Кандидат филологических наук (1966).
Участник многих международных научных конференций.
Леонид Эммануилович Ганкин
Сын Ганкина – Леонид (р. 1955) – африканист, кандидат филологических наук. Автор свыше 60 научных работ по амхарской лексикологии, морфологии, синтаксису, морфологическому словообразованию, терминологии.
Составитель учебных пособий, первых словарей амхарского языка, словаря современного тиграйского языка.
Научные труды:
- Учебник амхарского языка для I и II курсов, ч. 1, М., 1970 (соавт.);
- Грамматические основы перевода с амхарского языка на русский, М., 1972;
- Русско-амхарский словарь, М., 1965 (составитель);
- Амхарско-русский словарь, М., 1969 (составитель);
- Золотая земля: Сказки, легенды, пословицы и поговорки Эфиопии, М., 1960 (перевод, предисловие, комментарии);
- Амхарские народные сказки, М., 1979 (пер., предисловие, комментарии).
