Вклад участника Aryeolman

18 октября 2010

• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Паралипоменон ‎ переименовал «Паралипоменон» в «Диврей hа-ямим»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Диврей hа-ямим (Хроники), библейская книга ‎ переименовал «Паралипоменон» в «Диврей hа-ямим»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история +61‎ Н Archive:Паралипоменон ‎ переименовал «Паралипоменон» в «Диврей hа-ямим»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Диврей hа-ямим (Хроники), библейская книга ‎ переименовал «Паралипоменон» в «Диврей hа-ямим»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Неемии ‎ переименовал «Книга Неемии» в «Нехемья (книга)»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Нехемья (Неемия), библейская книга ‎ переименовал «Книга Неемии» в «Нехемья (книга)»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история +63‎ Н Archive:Книга Неемии ‎ переименовал «Книга Неемии» в «Нехемья (книга)»
• 14:0214:02, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Нехемья (Неемия), библейская книга ‎ переименовал «Книга Неемии» в «Нехемья (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Ездры ‎ переименовал «Книга Ездры» в «Эзра (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история +57‎ Н Archive:Книга Ездры ‎ переименовал «Книга Ездры» в «Эзра (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга пророка Даниэля (Даниила) ‎ переименовал «Книга пророка Даниэля (Даниила)» в «Даниэль (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Даниэль (Даниил), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Даниэля (Даниила)» в «Даниэль (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история +63‎ Н Archive:Книга пророка Даниэля (Даниила) ‎ переименовал «Книга пророка Даниэля (Даниила)» в «Даниэль (книга)»
• 14:0114:01, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Даниэль (Даниил), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Даниэля (Даниила)» в «Даниэль (книга)»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Есфирь ‎ переименовал «Книга Есфирь» в «Эстер (книга)»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история +59‎ Н Archive:Книга Есфирь ‎ переименовал «Книга Есфирь» в «Эстер (книга)»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Плач Иеремии ‎ переименовал «Плач Иеремии» в «Эйха»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Эйха (Плач Иеремии), библейская книга ‎ переименовал «Плач Иеремии» в «Эйха»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история +44‎ Н Archive:Плач Иеремии ‎ переименовал «Плач Иеремии» в «Эйха»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Эйха (Плач Иеремии), библейская книга ‎ переименовал «Плач Иеремии» в «Эйха»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Екклесиаста ‎ переименовал «Книга Екклесиаста» в «Коhелет»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Коhелет (Экклезиаст), библейская книга ‎ переименовал «Книга Екклесиаста» в «Коhелет»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история +49‎ Н Archive:Книга Екклесиаста ‎ переименовал «Книга Екклесиаста» в «Коhелет»
• 14:0014:00, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Коhелет (Экклезиаст), библейская книга ‎ переименовал «Книга Екклесиаста» в «Коhелет»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Руфь ‎ переименовал «Книга Руфь» в «Рут (книга)»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Рут (Руфь), библейская книга ‎ переименовал «Книга Руфь» в «Рут (книга)»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история +55‎ Н Archive:Книга Руфь ‎ переименовал «Книга Руфь» в «Рут (книга)»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Рут (Руфь), библейская книга ‎ переименовал «Книга Руфь» в «Рут (книга)»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Песнь песней Соломона ‎ переименовал «Песнь песней Соломона» в «Шир hа-Ширим»
• 13:5913:59, 18 октября 2010 разн. история −42 014‎ Archive:Песнь песней Соломона ‎ переименовал «Песнь песней Соломона» в «Шир hа-Ширим»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга Иова ‎ переименовал «Книга Иова» в «Иов (книга)»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история +55‎ Н Archive:Книга Иова ‎ переименовал «Книга Иова» в «Иов (книга)»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга притчей Соломоновых ‎ переименовал «Книга притчей Соломоновых» в «Мишлей»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Мишлей (Притчи), библейская книга ‎ переименовал «Книга притчей Соломоновых» в «Мишлей»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история +48‎ Н Archive:Книга притчей Соломоновых ‎ переименовал «Книга притчей Соломоновых» в «Мишлей»
• 13:5713:57, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Мишлей (Притчи), библейская книга ‎ переименовал «Книга притчей Соломоновых» в «Мишлей»
• 13:5613:56, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Теhилим (Псалтирь) ‎ переименовал «Теhилим (Псалтирь)» в «Теhилим»
• 13:5613:56, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Теhилим (Псалмы), библейская книга ‎ переименовал «Теhилим (Псалтирь)» в «Теhилим»
• 13:5613:56, 18 октября 2010 разн. история +49‎ Н Archive:Теhилим (Псалтирь) ‎ переименовал «Теhилим (Псалтирь)» в «Теhилим»
• 13:5613:56, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Теhилим (Псалмы), библейская книга ‎ переименовал «Теhилим (Псалтирь)» в «Теhилим»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга пророка Малахи (Малахии) ‎ переименовал «Книга пророка Малахи (Малахии)» в «Малахи (книга)»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история +61‎ Н Archive:Книга пророка Малахи (Малахии) ‎ переименовал «Книга пророка Малахи (Малахии)» в «Малахи (книга)»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга пророка Зхарьи (Захарии) ‎ переименовал «Книга пророка Зхарьи (Захарии)» в «Зехарья (книга)»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Зехарья (Захария), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Зхарьи (Захарии)» в «Зехарья (книга)»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история +63‎ Н Archive:Книга пророка Зхарьи (Захарии) ‎ переименовал «Книга пророка Зхарьи (Захарии)» в «Зехарья (книга)»
• 13:5513:55, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Зехарья (Захария), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Зхарьи (Захарии)» в «Зехарья (книга)»
• 13:5013:50, 18 октября 2010 разн. история 0‎ Archive:Книга пророка Аггея ‎ переименовал «Книга пророка Аггея» в «Хагай (книга)»
• 13:5013:50, 18 октября 2010 разн. история +59‎ Н Archive:Книга пророка Аггея ‎ переименовал «Книга пророка Аггея» в «Хагай (книга)»
• 13:5013:50, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Хагай (Аггей), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Аггея» в «Хагай (книга)»
• 13:5013:50, 18 октября 2010 разн. история 0‎ м Archive:Хагай (Аггей), библейская книга ‎ переименовал «Книга пророка Аггея» в «Хагай (книга)»