Богуславская, Валерия Борисовна
Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 20/12/2023 | |
| Валерия Борисовна Богуславская | |
 |
|
| Род деятельности: |
поэтесса, переводчица |
|---|---|
| Дата рождения: |
19 января 1939 (85 лет) |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
Валерия Борисовна Богуславская(р. 1939, Харьков) – поэтесса, переводчица.
Биографические сведения
Окончила Одесский технологический институт пищевой промышленности (1962).
Работала в харьковском филиале института «Промзернопроект» в 1964-75 гг. и в самом институте в Киеве до начала 21 века, когда ушла на пенсию.
Пишет преимущественно лирические стихи. Переводит с русского, идиша и английского, а также с украинского на русский язык поэзию и поэтическую драматургию.
Перевела произведения П. Маркиша (книги «Жених метели», К., 2000; «Избранное», К., 2002), отдельные поэзии М. Цветаевой, Е. Маланюка, М. Лермонтова, О. Блока.
Участвует в работе над «Антологией еврейской поэзии в украинских переводах».
Основные произведения
- Капля в море. Х., 1966;
- Три вербы. К., 1998;
- Станция «Гадание». К., 2000;
- Удивительно. К., 2001.
