Пельц, Исаак
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 7/11/2021 | |
| Исак Пельц | |
| איציק פעלץ, Isac Peltz | |
 |
|
| Род деятельности: |
писатель, журналист |
|---|---|
| Дата рождения: |
12 февраля 1899 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
10 августа 1980 (81 год) |
| Место смерти: | |
Исак Пельц (Isac Peltz, איציק פעלץ, 1899, Бухарест — 1980, там же) — румынский писатель, переводчик и и журналист. Обычно подписывал свои произведения I. Peltz.
Содержание |
Биографические сведения
Пельц родился в еврейской семье в Бухаресте. Его отец, Натан Пельц, был портным, а его мать Эара (урожденная Ротенберг) шила белье.
Он учился традиционным еврейским наукам и самоучкой освоил румынскую литературу. В 1915 году он редактировал и писал журнал Indrumarea, который выходил лишь на короткое время; это его дебют в журналистике.
Сначала он написал эссе, стихи в прозе, очерки и рассказы, которые вышли в нескольких томах между 1916 и 1924 годами. Его первой книгой было эссе «Цель литературы» 1916 года, в котором он доказывал и подчеркивал важность этики в литературе. В 1916 году он был редактором «Иллюстрированной газеты». Два года спустя (1918) он был редактором «Scena si Presa libera»; в том же году редактором журнала «Literatorul».
В 1919 году Н. Д. Коча нанял Пельца для газет Chemarea и Facla; в то же время он был редактором в Adevarul si Dimineata. В межвоенный период он сделал активную карьеру в газетах, работая редактором в Epoca, Indreptarea, Lupta, Era noua, Ordenea, Izbanda и Avantul. Он также был автором журналов Sburatorul, Viata Romaneasca, Romania Literara, Cuvantul liber, Azi, Santier, Bilete de Papagal, Vremea, Reporter и Adevarul literar si Art. Он руководил двумя журналами: Caiete lunare (1927) и Zodiac (1930—1932).
Иногда он использовал псевдонимы I. P. Aniurg, Enter, Ipel, Logicus, I. Pajura и Rix.
Его первая книга, «Фиори» (1918), включала эпические поэмы. Какое-то время он писал пьесы (Веном, 1917; Преступление, 1920; Специальное издание, 1921), которые печатались в «Журнале для всех». Его короткая проза: «Красный призрак» (1918), «Мастер жизни» (1919), «Пайатель» (1921) и «Раскрашенная фантоза» (1924).
Его первый роман, получивший награду, «Viaţa cu haz şi fǎrǎ a numitului Stan» («Юмористическая и не очень юмористическая жизнь Стана», 1929) возвестил о карьере одного из самых плодовитых и высоко оцененных писателей в румынской литературе. Среди других его наиболее заметных работ - «Гороскоп» (1932), но особенно «Калеа Вакарести» (1933) и «Огонь в известковой таверне» (1934); в них в полной мере проявился его писательский талант. Другими его работами были: «Акты речи» (1935), «Хорошая страна» (1936), «Ночи мисс Мили» (1937) и «Пеле де Леле» (1937).
Среди романов этого типа выделяются «Calea Vǎcǎreşti» (1934) и «Foc in Hanul cu Tei» («Пожар в Ханул и Теи», 1935), которые переиздавались несколько раз. Драматическая адаптация первого романа была поставлена в 1942 году. Среди других романов, написанных до Второй мировой войны, — «Гороскоп» (1932) и «Nopţile Domnişoarei Mili» («Ночи мисс Мили», 1937).
Режим Иона Антонеску во время Второй мировой войны официально запретил все его книги из-за его происхождения.
После Второй мировой войны и с приходом коммунистического режима Пельц был редактором газет Drapelul (декабрь 1944—1946) и Era noua (1946—1948) и сотрудником Румынии Libera (1957—1963), Steagul rosu, Informatia. Bucurestiului, Munca, Gazeta literara, Romania Literara, Luceafarul, Veac nou, Albina, Flacara, Pentru Patrie si Revista cultului mozaic.
Арестованный в 1949 году, он был приговорен к трём годам тюремного заключения в 1950 году, пройдя через тюрьмы в Калеа Раховей, Джилава, Герла и Айуд.
Впервые жизнь еврейского гетто со всем ее колоритом и драматизмом получила художественную форму в румынской литературе. Романы Пельца рассказали полную историю еврейских трущоб. Рисуя огромные фрески с изображением людей гетто — ремесленников, торговцев, разносчиков, неудачливых поэтов и писателей, проституток, бродяг и нищих — он проявлял пристрастие к нищим.
Пельц описал ужасы нацистского периода и страдания евреев в романе «Israel însîngerat» («Кровоточащий Израиль», 1946). Пельц вернулся в литературу при коммунистическом режиме. Его послевоенный роман «Maz şi lumea lui» («Макс и его мир», 1957), соответствующий нормам сталинского периода, был сатирой, направленной против румынской еврейской буржуазии.
Среди других его произведений — «De-a viaţa şi de-a moartea» («Игра в жизнь и смерть», 1942), «Inimi sbuciumat» («Страдающие души», 1962), «Тревожные сердца» (1962), «До одного дня» (1963), рассказы и «Cum i-am cunoscut» ("Как я их знал. , "1964), «Фауна канюков» (1965), «Мгновенный комикс — и немного…» (1967) и «Микробар» (1971).
Пельц переводил (сам или совместно с другими переводчиками) многих иностранных авторов.
См. также
Литература
- G. Cǎlinescu, Istoria Literaturii Romîne… (1941), 708-10;
- E. Lovinescu, Memorii, vol. 3, 40-42;
- C. Baltazar, Scriitor şi Om (1946), 107-12;
- Şerbu, in: Viaţa Romîneascǎ (1957), no. 7;
- V. Rapeanu, Foc în Hanul cu Tei (1961), introd.;
- V. Ardeleanu, Calea Vǎcǎreşti (1966), introd.
