Голдберг, Иче
| Регулярная статья | |
| Иче Голдберг | |
| Itche Goldberg | |
 |
|
| Род деятельности: |
писатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
22 марта 1904 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
27 декабря 2006 (102 года) |
| Место смерти: |
Нью-Йорк |
Иче Голдберг (איטשע גאָלדבערג, Itche Goldberg, 1904, Опатув [Апт], Польша – 2006, Нью-Йорк) – идишист, детский писатель, поэт, литературный критик, эссеист, редактор, издатель, педагог. Активист левого движения в США, пропагандист еврейского языка и секулярной литературы на идише.
Содержание |
Биографические сведения
В 10-летнем возрасте переехал вместе с родителями в Варшаву, где учился в еврейских, полусветских школах и вскоре поступил в учительскую семинарию доктора Познанского.
В 1920 г. уехал в Торонто, окончил среднюю школу и поступил в университет Мак-Мастер в Гамильтоне, Онтарио, где изучал философию, политические науки и немецкий язык.
В Торонто Голдберг, придерживавшийся левых, прокоммунистических взглядов, в 1924 году стал преподавать идиш в школе, принадлежавшей организации Арбетер Ринг (The Workmen's Circle).
В конце 1920-х он перебрался в Нью-Йорк, продолжил преподавание идиш. Но разошелся во взглядах с рабочим социалистическим The Workmen's Circle, примкнув к более радикальному направлению идишистов Arbeter Ordn Shuln - Братского народного ордена и преподавал в его начальных школах, средних школах и семинариях Филадельфии и Нью-Йорка.
С 1935 по 1951 год он был директором по культуре и школьным вопросам в школах Ордена в Соединенных Штатах.
В конечном счете Иче Гольдберг сблизился с идеей демократического социализма, увидев в Советском Союзе некую антимодель современного общества.
В 1950-х годах его энтузиазм в отношении СССР испарился полностью, особенно после того, как 12 августа 1952 года в Москве, на Лубянке, были казнены лучшие еврейские писатели этой страны.
Начиная с 1957 года, Иче Гольдберг в журнале «Идише культур» (орган ИКУФ, Идишер култур-фарбанд), редактором которого был на протяжении многих десятилетий, ежегодно отмечал эту дату.
Оставаясь на левом политическом фланге, он, в отличие от многих других еврейских изданий, замалчивавших трагедию черного августа 1952-го, широко печатал произведения растрелянных еврейских писателей Переца Маркиша, Давида Гофштейна, Давида Бергельсона, а также воспоминания и литературные эссе о них и о написанных ими произведениях.
Голдберг был литературным редактором десятков книг, выходивших в издательстве ИКУФ.
Он писал литературно-критические эссе и статьи об образовании на идише и общих вопросах еврейской культуры.
Он создал около двадцати хорально-драматических монтажей, которые ставились в Америке, Франции и израильских кибуцах.
Он также публиковал стихи под псевдонимом «Y. Gur».
Он редактировал:
- Proletarishe dertsiung (Пролетарское воспитание) в Нью-Йорке (1935-1937);
- Yungvarg (Юность) в Нью-Йорке (1937-1951) — в этих сериалах, среди прочего, он опубликовал несколько десятков детских рассказов — Heym un dertsiung (Дом и воспитание) в Нью-Йорке (1937-1941);
- хрестоматию идишской поэзии для средней школы (1941-1950);
- Mayn yidish bukh tsvey (Мой идиш, книга вторая) М. Шифриса (Нью-Йорк, 1945);
- Mayn yidish bukh dray (Мой идиш, книга третья) М. Гельмана (Нью-Йорк, 1945);
- Mayn yidish bukh fir (Мой идиш, книга четвертая) М. Фельдмана (Нью-Йорк, 1947);
- In dinst fun folk, almanakh fun yidishn folks-ordn (На службе народу, альманах Братского ордена еврейского народа) (Нью-Йорк, 1947);
- Lomir kinder zingen (Давайте петь, дети) (Нью-Йорк, 1961);
- Yidishe kultur (Культура идиша) (Нью-Йорк, редактируется с 1964);
- A. Bergman's Yidish-english, english-yidish verterbukh (Словарь идиш-английский, англо-идиш) (Нью-Йорк, 1968).
С 1970 года он был профессором языка и литературы идиш в Городском университете Нью-Йорка.
В 2004 г., к 100-летию И. Голдберга «Нью-Йорк таймс» опубликовала большое интервью с ним, в котором Иче почти серьезно сказал:
У меня есть только две мечты. Одна из них связана с надеждой, что кто-нибудь однажды постучит в мою дверь, я открою, он войдет и даст мне чек на 150 тысяч долларов для моего журнала. Вторая мечта: кто-то постучит в мою дверь, я открою и вошедший даст мне сэндвич с соленой говядиной. Вот такие у меня две мечты. Я не прошу ничего сверх того, что мне надо. В самом деле, не так ли? И я думаю, что обе мои мечты вполне достижимы.[1]
Голдберга при жизни называли «живым памятником еврейской культуры», «генералом идиш», а конгрессмен Джеральд Надлер на праздновании 100-летнего юбилея Иче Гольдберга сказал на идише: «Мир шацн оп айэр вундэрлэхэ арбэт лэтойвэс дэр идишэр култур, вос hот барайхэрт дэм ганцн идишн йишэв» («мы уважаем вашу замечательную работу на благо еврейской культуры, которая обогащает всех почитателей идишского наследия»).[2]
Он получил премию Житловского в 1962 году и премию Мангера в 1985 году.
Скончался Иче Голдберг в возрасте 102 лет в своем доме на Манхэттене.
Некоторые книги
- Undzer bukh, leyenbukh far yidishe mitlshuln (Наша книга, хрестоматия для еврейских средних школ) Нью-Йорк, 1937, совместно с А. Бергманом;
- Undzer dramaturgye, antologye fun der yidisher drame (Наша драматургия, антология идишской драмы) Нью-Йорк: IKUF, 1961, 540 стр.;
- Eseyen (Очерки) Нью-Йорк: IKUF, 1981, 431 стр.
Литература
- Z. Zilbertsvayg, Leksikon fun yidishn teater (Handbook of the Yiddish theater), vol. 4;
- N. Bukhvald, in Morgn frayhayt (New York) (July 7, 1051);
- Y. Yuklson, in Yidishe kultur (New York) (November 1961);
- Yuklson, in Morgn frayhayt (November 14, 1961);
- Y. Frid, in Zamlungen (New York) 24 (1961);
- N. Sverdlin, in Tog-morgn zhurnal (New York) (December 20, 1962);
- D. Volpe, in Goldene keyt (Tel Aviv) 110 (1983);
- Sh. Shtern, in Yidishe kultur (January, August 1983).
