День «Накба»
| Регулярная исправленная статья | |
День «Накба» (арабское يوم النكبة «день катастрофы») отмечается палестинскими арабами и еврейскими ультралевыми кругами[1] 15 мая, в годовщину провозглашения независимости Государства Израиль.[2]
День «Накба» объявляет создание Израиля «катастрофой арабского палестинского народа», акцентируя внимание на то, что произошло бегство из своих домов (или изгнание) порядка 725 тысяч арабов в ходе Война за независимость.[3][4] Они заявляют, что это была запланированная этническая чистка.[5]
Содержание |
Возникновение термина
Слово «накба» для описания последствий войны 1948 года было придумано доктором Константином Цурейком, сирийским историком, который преподавал в Американском университете в Бейруте.[6] Написав в своей книге 1948 года «Значение бедствия», Зурейк сказал: «Поражение арабов в Палестине — это не малое падение — накса… Это катастрофа — накба — во всех смыслах этого слова».
Зурейк также писал: «Семь арабских стран объявляют войну сионизму в Палестине…. Семь стран идут на войну, чтобы отменить разделение и победить сионизм, и быстро выходят из битвы после потери значительной части палестинской земли — и даже той части, которая была отдана арабам в плане раздела».
«Когда началась битва, — писал Зурейк, — наша публичная дипломатия начала говорить о наших воображаемых победах, усыплять арабскую публику и говорить о способности легко побеждать — пока не случилась накба».
Он также провел различие между сионистами и арабами, чтобы объяснить исход войны. «Сионизм глубоко внедрен в западную жизнь, а мы далеки от него… Они живут настоящим и смотрят в будущее, а мы одурманены мечтами о великолепном прошлом».
В заключение он сказал: «Мы должны признать свои ошибки … и признать степень нашей ответственности за бедствие, которое является нашей судьбой».[7]
Израильский «новый историк» (стоящий на проарабских позициях) Илан Паппе считает, что термин «Накба» был изобретен "по понятным причинам, как попытка противопоставить моральному весу еврейского Холокоста «(Шоа)» … термин Накба имеет ускользающий смысл, поскольку не определяет, кто или что вызвало «катастрофу … он в определённом смысле мог содействовать продолжающемуся отрицанию миром этнической чистки в Палестине в 1948 году и в последующее время».[8]. Палестинская версия событий, называемых ими «Накба», представляет палестинцев жертвами несправедливости, полностью игнорируя исторические факты и ключевые события, предшествовавшие Войне за независимость Израиля (1947-48 гг.) и последовавшие за ней: тот факт, что евреи подмандатной Палестины приняли (а арабы отвергли) принятую в 1947 году резолюцию ООН о создании двух независимых государств — еврейского и арабского; что семь арабских государств объявили тотальную войну новорожденному еврейскому государству, и что в этот период произошел фактический обмен населением, в результате которого около 800.000 евреев были изгнаны из арабских стран, гражданами которых они были — от Египта до Ирака, от Туниса до Йемена.
День Накбы в контексте арабской борьбы против Израиля
День Накба как общая акция арабов в Израиле и Палестинской автономии стал проводиться с началом первой интифады.[9]
Это событие, которое палестинцы считают катастрофическим для себя, ежегодно отмечается 15 мая демонстрациями с требованием так называемого «права на возвращение» — демонстрациями, которые часто перерастают в массовые беспорядки и насилие.[10] и иногда перерастающие в беспорядки.[11][12][13][14] Проводятся траурные шествия на территории некогда существовавших арабских деревень.[15]
В 2007 году по распоряжению министра образования Израиля представителя левой партии Авода Юлии Тамир в арабских школах страны представлен учебник, легитимизирующий отмечание дня Накба и представляющий события создания Израиля катастрофой палестинского народа. Согласно Тамир,
Арабские граждане Израиля знают о конфликте не из школьных учебников. Они живут в нем. Их родители, семьи, дети воочию видели и видят всё это. Мне кажется, мы должны дать их детям возможность узнать правду из школьного учебника.[16]
Это решение вызвало возмущение многих слоев израильского общества. Бывший министр образования Лимор Ливнат заявила, что нововведение Юли Тамир «в будущем подтолкнет арабских детей на путь борьбы против Израиля». В дальнейшем представление создания Израиля как Накбы было удалено из израильских арабских учебников.
Противники «Накбы», утверждают, что день «Накбы» это легитимация арабоских попыток уничтожения Израиля, а также фактор, разжигающий ненависть по отношению к евреям[16]. Они считают, что человек, рассматривающий создание собственного государства как «катастрофу», не может быть нормальным гражданином этого государства.
В 2009 году депутат кнессета от партии НДИ Алекс Миллер выдвинул законопроект,[17] согласно которому участие в демонстрациях в день «Накба» запрещается. За нарушение запрета демонстрантами, предусматривалось наказание от крупного штрафа до трёх лет тюремного заключения.[18]
Этот законопроект был принят в смягченной формулировке.[19] Согласно уточненной версии, граждане, отмечающие «Накбу», не будут подвергаться преследованиям, но государственное финансирование общественных организаций, поддерживающих чествование «Накбы» прекратится. 16 марта 2010 года законопроект был принят в первом чтении в Кнессете, вызвав бурные дебаты.[20] В марте 2011 года он был принят в качестве закона.[21]
В 2011 г. арабский националист, депутат кнесета Ахмад Тиби подал законопроект о легализации Дня Накбы в Израиле. Его поддержал депутат Ури Маклев. Законпроект не прошёл через комиссию по законодательству.
Председатель Кнесета Реувен Ривлин аргументировал предложение о невнесении Законопроекта в повестку дня Кнесета тем, что он, по сути, отвергает определение Израиля как еврейского государства. «Речь идет о непростом вопросе, охватывающем правовые и фактические аспекты. Факты указывают на то, что отмечающие „Накбу“ видят в этом дне катастрофу, что, по сути, отвергает определение Израиля как еврейского государства. Законопроект усматривает в Государстве Израиль причину катастрофы палестинцев. Следовательно, если „Накба“ — катастрофа, значит и Израиль — катастрофа. Палестинцы действительно пережили катастрофу по вине их лидеров, однако создание Государства Израиль не являлось тому причиной. Данному Законопроекту, явно ставящему себе целью послужить вызовом и провокацией Государству, не место в повестке дня Кнесета», объяснил Ривлин.[22]
Израильский политолог профессор Шломо Авинери считает, что само сравнение Накбы и Катастрофы еврейского еврейства «свидетельствует о серьезной нравственной слепоте. То, что произошло с палестинцами в 1947—1948 годах, было результатом войны, в которой они потерпели поражение», и что оно «игнорирует тот факт, что именно политические решения арабского руководства привели к трагедии палестинского населения. […] Но до сегодняшнего дня никто из арабских авторов не готов со всей интеллектуальной прямотой обсуждать хорошо известный исторический факт: решение выступить против постановления ООН о разделе страны было политической и нравственной ошибкой арабского мира».[23]
Израильская непарламентская группа «Им тирцу́» выпустила в мае 2011 года видеоклип и 70-страничный буклет, в которых, в частности, говорится: «Арабы отвергли план мирного раздела территорий, и начали войну, чтобы уничтожить евреев. Они сами бежали. Большинство палестинцев покинули свои дома по предписанию Высшего арабского совета. В то же время это арабы изгнали 900 тысяч евреев из арабских стран. Это больше, чем все палестинские беженцы».[24][25][26]
В конце 2010-х годов правящая сектором Газы террористическая группировка ХАМАС начала организовывать в «День Накбы» массовые беспорядки на границе сектора с Израилем, используя гражданских лиц как живой щит для террористов.
См. также
- Еврейские беженцы
- Палестинские беженцы
- Жертвы межнационального противостояния в подмандатной Палестине до Арабо-Израильской войны 1948-49 гг. (до начала 2-го этапа войны 15.5.1948)
- Зохрот
- Лифта
Примечания
- ↑ НАКБА — ЭТО И МОЙ ДЕНЬ СКОРБИ / Нурит Пелед-Эльханан* 27/03/10
- ↑ Wednesday, 16 May, 2001 In pictures: 'Catastrophe Day' protests
- ↑
- Stern, Yoav. «Palestinian refugees, Israeli left-wingers mark Nakba», Ha’aretz, Tel Aviv, 13 May 2008;
- Nakba 60, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights; Cleveland, William L. A History of the Modern Middle East, Boulder, CO: Westview Press, 2004, p. 270. ISBN 978-0-8133-4047-0
- ↑ David McDowall The Palestinians. — Minority Righs Group Report no 24, 1987. — ISBN 0946690421
- ↑ Traditional Narratives of Israeli and Palestinian History
- ↑ Khoury, Elias. «For Israelis, an Anniversary. For Palestinians, a Nakba», The New York Times, 18 May 2008.
- ↑ Salman Masalha, "The 1948 war through Arab eyes, " Haaretz, (March 10, 2017).
- ↑ Illan Pappe The Ethnic Cleansing of Palestine, One World Publication 2006, preface pg xvii
- ↑ Ася Энтова 9 Канал «Накба» — победа или поражение? 30.05.2019
- ↑ Правительство поддержало законопроект, запрещающий «Накбу»
- ↑ Арабские правозащитники подают в суд на полицию за разгон митинга по случаю Накбы
- ↑ Правительство поддержало законопроект, запрещающий «Накбу»
- ↑ I Remember 1948.
- ↑ Thousands of Palestinians mark Nakba Day: We want to return to our homes by Ali Waiked. Ynet.com.
- ↑ У израильтян сегодня праздник, у палестинцев – Накба 9.05.2019
- ↑ 16,0 16,1 Ровшан Гусейнов Введение накбы в школьную программу раскололо Израиль (англ.). bbc.co.uk (27.07.2007). Проверено 7 апреля 2014.
- ↑ Катастрофа твоя и моя. Холокост, Накба и прошлое, которое не уходит. Алекс Эпштейн
- ↑ «Авода» против запрета Накбы
- ↑ Закон против «Накбы» утвержден в смягченной формулировке
- ↑ «Закон о Накбе» принят в первом чтении: арабские депутаты в ярости
- ↑ In praise of Nakba Law
- ↑ Новости Кнессета Президиум Кнессета отверг Законопроект "Накба" депутата Ахмеда Тиби 4/7/2011
- ↑ У арабов не было катастрофы, они ее выдумали Шломо Авинери, «Гаарец», 11.05.2011
- ↑ «Накба — это чушь!»
- ↑ תנועת «אם תרצו» — נכבה חרטא! ImTirzu youtube (иврит)
- ↑ Ben Hartman. Im Tirtzu launches campaign against ‘myths’ of the Nakba (13 May 2011). Проверено 15 мая 2011.
Источники и ссылки
- Позиция МИД Израиля: «День Накбы» и новые беспорядки на границе сектора Газы
- Nakba — jewish virtual library
- Палестинцы отмечают «Накба», что значит «катастрофа»
- Anger over Palestinian Nakba ban proposal (англ.). bbc.co.uk (25 May 2009). Проверено 7 апреля 2014.
- Hundreds mark 'Nakba Day' in Jaffa
- Накба: продукт реваншизма и ревизии итогов Второй мировой войны
- "Это измена": палестинский профессор посетил Освенцим вместе со студентами. newsru.co.il (16.04.2014). — «... палестинцы обязаны изучать Холокост не только, чтобы лучше понимать израильтян, но и чтобы осознать: сравнивать его с "Накбой" недопустимо.» Проверено 17 апреля 2014.
- Bard Mitchell MYTH: 'Nakba Day' has nothing to do with the peace process. (англ.). jewishvirtuallibrary.org (2013). Проверено 23 мая 2014.
- Shlomo Avineri The truth should be taught about the 1948 war. haaretz.com (Jun. 17, 2011). — «... it is a fact, not a "narrative" - that in 1947, the Zionist movement accepted the United Nations partition plan, whereas the Arab side rejected it and went to war against it.» Проверено 1 декабря 2014.
- Правда о «накбе»: как арабы уничтожали палестинских беженцев при полном молчании мира Ярон Фридман, Макс Лурье Вести 17.05.18
- Сайт «Накба»
- В Тель-Авиве пройдет кинофестиваль, посвященный «накбе». cursorinfo.co.il (25 ноября 2014). — «Второй международный кинофестиваль, посвященный «накбе и праву на возвращение» спонсирует организация «Зохрот»» Проверено 1 декабря 2014.
- Миллер: фильмы о Накбе – не за государственный счет. izrus.co.il (25 ноября 2014). Проверено 1 декабря 2014.
Видео
- Pierre Rehov Silent Exodus - The Jewish Nakbah. 'Pierre Rehov' channel, youtube (16 янв. 2009 г.). Проверено 7 апреля 2014.
- Pierre Rehov A Palestinian Myth - The so said Nakbah. 'Pierre Rehov' channel, youtube (08 февр. 2009 г.). Проверено 7 апреля 2014.
